Недавно сделал для себя открытие: У Пифагора, оказывается, есть не только «штаны», что «на все стороны равны», но и Акусмы – «высказывания, предназначенные для слушания и размышления». Они мне показались интересными, хоть язык их перевода и изложения что я видел – «ещё тот…». Дерзнул переложить некоторые… на «свой вкус», стараясь не потерять смысла – и то, что получилось, предлагаю вам посмотреть.
И так – как размещаю это в Новогодние и Рождественские дни, если хотите, считайте это Новогодними пожеланиями от Пифагора.
***
Превыше – Бога чти! Пророков и героев,
Уже потом… – отца и мать люби.
И сердцем слушай их, и искренно цени,
Иначе в бедах будешь сам… среди изгоев.
***
Держи в узде себя, пороки – бич веков.
Благоразумие цени превыше слов.
А болтовня твоя, корысть и мотовство,
И жажда выгоды – не стоят ничего.
***
И в проявлении эмоций знайте меру:
Не быть унылым иль орущим, для примера.
А захотелось покричать, кричи потише –
Цени разумность и порядок, власть, – что Свыше!
***
Кто ищет почести, совет такой вам дам:
Уподобляйтесь… спортсменам-прыгунам:
И зла соперникам не делают они,
И достигают славы, званья, в свои дни.
***
Бывает, выбор наугад – все удается,
А преднамеренный – судьба лишь посмеётся.
В твоей удаче есть божественное, знай,
Но направление свое все ж проверяй:
Удача в том, с какой натурой ты родился,
Есть – от врождённого, а есть – чего добился.
***
Все люди родственники, помните об этом,
И строго следуйте божественным заветам:
Все человекИ… – братья в этом смысле,
Хоть не знакомы… – родственны по мысли!
***
И к лишней роскоши стремиться вам не нужно,
Дом – не музей, живите лучше дружно.
Во всем умеренность нужна и простота,
И радость мыслей… нравов чистота.
***
Душа имеет справедливость, доблесть, благость,
И соразмерность, чистоту, любовь и радость.
От смерти та душа спасется, что в любви,
В согласии дружеском… в гармонии семьи.
Прочитано 3683 раза. Голосов 2. Средняя оценка: 4,5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Интересно...Насколько я понял перевод "вольный",но всё равно любопытно и изложение хорошее. Комментарий автора: Скорее... вольный переклад переведённого... чуть "шлифанул" на свой лад. Спасибо за отзыв. С Праздником Рождества тебя, Олежек!
Доколе смоковницы ветвь... - Ирина Иванченко смоковницы распустили свои почки,
и виноградные лозы,расцветая, издают
благовоние. Встань, возлюбленная моя,
прекрасная моя, выйди!
Голубица моя в ущелье скалы под
кровом утеса! Покажи мне лице твое,
дай мне услышать голос твой, потому
что голос твой сладок и лице твое
приятно. (Песн.2:13-14)
Поэзия : Художник Смысла и Любви... - Лялин Андрей Владимирович (LAVScan)
Разве Может быть Построен Дом Без Плана и Фундамента?
Разве Могут быть Стихи Без Чувства?…
…Слово Без Мысли?…
…Картина без Художника?...
…Мироздание без Смысла?
…Вселенная без Цели?
Без Духовной Основы, Каркаса и Замысла, Нет Ничего Кроме Суеты…, да и Сама Суета Подчинена Плану, который не Познается Нами лишь только из-за его слишком огромного Распределения во Времени и Пространстве…
…Порядок и План, Ведет к Единству и Гармонии…
…Суета, Ведет к Разобщению и Хаосу…
…Но Гармония Проявляет Свой Вектор Развития и Порядок Именно на Фоне Хаоса, который лишь Временно Разравнивает Мировой Холст Перед Тем, как Создатель Начинает Творить на Этом Холсте…, что он Творит, Целиком Заключено в его Замысле… Мы Не Знаем, что на Холсте Может Появиться в Следующую Минуту, но Мы Можем Верить, что Это Будет НЕЧТО Более Прекрасное, чем то, что Им уже Было Запечатлено Ранее…, ибо Опыт, Качество и Профессионализм Художника, стремящегося к Красоте и Гармонии Постоянно Возрастает и Предоставляет Ему Все Более Широкий Диапазон Цветов и Красок, Оттенков и Кистей…
…Каждый Истинный Художник РАСТЕТ и ПРОРАСТАЕТ в Каждой из Своих Картин, ибо в них Он Запечатлевает Образ Истины и Любви…
…Образ, который Был Им Познан и Проявлен (таким Образом) для Обозрения Другими… (так Художник Делится с Окружающим Его Миром Всем Тем Лучшим, что Приобрел и Осознал в Муках Творчества и Чувства)
…Господь Бог, также Художник, но Его Холстом является Не Бумага и Не Материя (подверженные Тлену и Старению), а Бесконечность, в которой Он Творит Свою Картину Бытия и Жизни, Именно Так, Как Он Ее Себе Представляет на Своем Текущем Уровне Развития и Личной Эволюции Сознания…
…Мы лишь Мельчайшие из Деталей-Элементов Данного Полотна…